A rendészeti nyelv átmenet vagy helyben járás? /
Az írás célja a hazai rendészeti nyelv főbb sajátosságának bemutatása, kiegészítve a külföldiek rendésztére és a határőrizetre vonatkozó példákkal. Ez a szaknyelv is többrétegű, amelyet a közigazgatás, a militáns védelmi és a szakrendészeti nyelv egyaránt alakított. A lexikai, terminológiai vonásoka...
Elmentve itt :
| Szerző: | |
|---|---|
| Dokumentumtípus: | Cikk |
| Megjelent: |
Szegedi Tudományegyetem Juhász Gyula Pedagógusképző Kar
Szeged
2021
|
| Sorozat: | Közösségi Kapcsolódások – tanulmányok kultúráról és oktatásról
1 No. 1-2 |
| Kulcsszavak: | Rendőrség - szaknyelv, Hivatali nyelv |
| Tárgyszavak: | |
| doi: | 10.14232/kapocs.2021.1-2.202-218 |
| Online Access: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/74810 |
| Tartalmi kivonat: | Az írás célja a hazai rendészeti nyelv főbb sajátosságának bemutatása, kiegészítve a külföldiek rendésztére és a határőrizetre vonatkozó példákkal. Ez a szaknyelv is többrétegű, amelyet a közigazgatás, a militáns védelmi és a szakrendészeti nyelv egyaránt alakított. A lexikai, terminológiai vonásokat, a jellegzetes szókapcsolatokat (funkcióigés szerkezetek, szenvedő szerkezet), alanytalan mondatok előfordulását, a mondatszerkezetek, a hangvétel, a központozás vizsgálatát 24 jogszabálynál (törvények, rendeletek, utasítások, parancsok) és törvényi indoklásnál végezte el a szerző. A rendőrök verbális kommunikációját két forrás alapján lehetett vizsgálni. Az elmúlt száz év közhatalmi és politikai változásai felemásan jelentek meg a rendészeti nyelvben, de a demokratikus és társadalmi szolgáltató szemlélet lassan tör benne utat. The aim of the paper is to present the main features of the language of domestic law enforcement, with examples relating to migration and border surveillance. This language is also multi-layered, shaped by the language of administration, militant defence and specialised policing. The author has analysed lexical and terminological features, characteristic word combinations (function-verbal structures, nominalization), the occurrence of subject-less sentences, passive sentences, other stylistic features and punctuation in 24 pieces of legislation (laws, regulations, orders, commands) and legislative explanatory reports. Verbal communication used by police officers is also investigated using two sources. The changes in public and political power over the last hundred years have had a mixed impact on the language of policing but democratic and social service attitudes slowly making their way into this language. |
|---|---|
| Terjedelem/Fizikai jellemzők: | 202-2018 |
| ISSN: | 2786-3484 |