Contribución a la historia de las perífrasis ir a + infinitivo y anar + infinitiu una aproximación pragmática

Az újlatin nyelvek számos mozgásigével alkotott perifrázist használnak. Ezek közé tartoznak a spanyol ir a + főnévi igenév és a katalán anar + főnévi igenév szerkezetek. A két perifrázis közös gyökerekre vezethető vissza, ennek ellenére az említett szerkezetet a mai spanyol egyéb újlatin nyelvekhez...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Nagy Katalin
Format: Article
Published: Universidad "József Attila", Departamento de Estudios Hispánicos Szeged 2004
Series:Acta hispanica 9
Kulcsszavak:Spanyol nyelv - mondattan, Nyelvtörténet - spanyol
Subjects:
Online Access:http://acta.bibl.u-szeged.hu/595
Description
Summary:Az újlatin nyelvek számos mozgásigével alkotott perifrázist használnak. Ezek közé tartoznak a spanyol ir a + főnévi igenév és a katalán anar + főnévi igenév szerkezetek. A két perifrázis közös gyökerekre vezethető vissza, ennek ellenére az említett szerkezetet a mai spanyol egyéb újlatin nyelvekhez hasonlóan közeljövő értelemben, míg a katalán múlt időként használja. A cikk annak okát kutatja, hogy a középkorban hasonló jelentésekkel használt perifrázis fejlődése miért vett később eltérő irányt a két nyelvben. A tanulmány legfontosabb konklúziója, hogy az említett folyamatban pragmatikai tényezők is szerepet játszottak. Ez a gondolat nemcsak azért érdekes, mert a nyelvtörténet és a pragmatika összekapcsolásának hasznossága mellett érvel, ahhoz a nézethez csatlakozva, miszerint a nyelvi változás mozgatórugói között pragmatikai jellegű motivációk is szerepelnek, hanem nyelvelméleti szempontból is megfontolandó, hiszen segíti a pragmatika státuszának meghatározását a nyelvelmélet hagyományos területeihez képest, és támpontokat ad a nyelvleírás szintjeinek viszonyairól eddig alkotott elképzelések értékeléséhez.
Physical Description:81-93
ISSN:1416-7263