Élő labdarúgó-közvetítések gépi feliratozása
Fontos cél, hogy egyre több televíziós műsor legyen akadálymentesen hozzáférhető siket- és nagyothalló nézők számára is. Az élő labdarúgó-mérkőzések kiemelten nagy népszerűségnek örvendenek, így feliratozásuk sok ember életét könnyíti meg. A jelenleg alkalmazott kézi feliratozásnál azonban sok infor...
Saved in:
| Main Authors: | |
|---|---|
| Corporate Author: | |
| Format: | Book part |
| Published: |
2017
|
| Series: | Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
13 |
| Kulcsszavak: | Nyelvészet - számítógép alkalmazása |
| Online Access: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/59005 |
| Summary: | Fontos cél, hogy egyre több televíziós műsor legyen akadálymentesen hozzáférhető siket- és nagyothalló nézők számára is. Az élő labdarúgó-mérkőzések kiemelten nagy népszerűségnek örvendenek, így feliratozásuk sok ember életét könnyíti meg. A jelenleg alkalmazott kézi feliratozásnál azonban sok információ elveszik a kommentárból. Erre nyújthat megoldást a gépi feliratozás, mely képes lépést tartani az élő beszéd tempójával. Technikai szempontból azonban problémát jelent az idegennyelvű személynevek felismerése, melyek gyakoriak a labdarúgó-közvetítésekben, így nagyban befolyásolják a feliratozás minőségét. Cikkünkben különböző szótárbővítési eljárások hatékonyságát vetjük össze. Ezen módszerek előnye, hogy segítségükkel egy már betanított felismerő modell szótárát a kívánt feladathoz lehet adaptálni. Bemutatunk környezetfüggetlen és környezetfüggő megoldásokat is a labdarúgó-mérkőzéseken elforduló személynevek felismerésére. Kísérleteink során azt találtuk, hogy az egyszerűbb, környezetfüggetlen szótárbővítés jó választás lehet, ha nem várjuk el a feliratozó rendszertől, hogy az esetragokat is felismerje. Amennyiben pontos ragozással szeretnénk visszaadni a személyneveket, szükség lehet a komplex, környezetfüggő modellezésre. |
|---|---|
| Physical Description: | 146-157 |
| ISBN: | 978-963-306-518-1 |