Szódarabok
The author examines the origin of words whose inorganic fragments are given life by folk etymology. 1. *ezmókustej, -víz mókustej, -víz 'schnapps' 2. Roumanian echipo > Hung, ekipa -*> kipa 'work-group' 3. vincellér cellér ~ pincellér 'vine-dresser' 4. karamellcuk...
Elmentve itt :
| Szerző: | |
|---|---|
| Dokumentumtípus: | Cikk |
| Megjelent: |
1997
|
| Sorozat: | Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft
38 |
| Kulcsszavak: | Magyar nyelv |
| Tárgyszavak: | |
| Online Access: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/3810 |
| Tartalmi kivonat: | The author examines the origin of words whose inorganic fragments are given life by folk etymology. 1. *ezmókustej, -víz mókustej, -víz 'schnapps' 2. Roumanian echipo > Hung, ekipa -*> kipa 'work-group' 3. vincellér cellér ~ pincellér 'vine-dresser' 4. karamellcukor mellcukor 'toffee' 5. kolompérapéra 'potato' 6. kolompír -*> pír+kó 'potato' 7. porozsnak > porozsmak -*» porozs-mag 'Lockei (im Hühnernest)' -*> mag ibid.' 8. prédikáció n prédikáccó [= prédikált + szó 'preached word'] káccó [= kát (kiáltott) 'shouted' + szó 'word'] 'preaching' 9. portoláka portolánka [= porto + lánka 'girl'] ~ * kövér portolyánvka [= kövér 'fat' + lyányka 'girl'] kövér lyányka 'purslane' These words introduce the reader to the rainbow-hued world of creative folk etymology. - The data also show that neither primarily, nor secondarily motivated words have clearly demarcated realms; these two vast worlds of words converge numbers of times, and therefore holding them together is realizable through treating both of them on equa l terms. |
|---|---|
| Terjedelem/Fizikai jellemzők: | 77-87 |
| ISSN: | 0586-3716 |