Szófejtések
Der Autor erklärt zwei Wörter unbekannten Ursprungs. I. Der Dialektausdruck mord (~ mor ~ mör) 'Mohrrübe' wird als slowakisches Lehnwort des mrkva 'Mohrrübe' betrachtet. Das slowakische mrkva entwickelte sich im Ungarischen aus f morkva > morka und später gliederte sich auf de...
Elmentve itt :
| Szerző: | |
|---|---|
| Dokumentumtípus: | Cikk |
| Megjelent: |
1979
|
| Sorozat: | Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft
22-23 |
| Kulcsszavak: | Magyar nyelv - etimológia |
| Tárgyszavak: | |
| Online Access: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/3608 |
| Tartalmi kivonat: | Der Autor erklärt zwei Wörter unbekannten Ursprungs. I. Der Dialektausdruck mord (~ mor ~ mör) 'Mohrrübe' wird als slowakisches Lehnwort des mrkva 'Mohrrübe' betrachtet. Das slowakische mrkva entwickelte sich im Ungarischen aus f morkva > morka und später gliederte sich auf den "Wortstamm" mor und auf das "Suffix" ka. Schliesslich kam die Variante mor zustande. Das d ist ein inetymologisches Akzidens. II. Das Wort eanda < eandal < eantal 'langsam gehen, schlendern' wird als Parallelle zum slawischen edntdl 'hinken' betrachtet, die durch Wortspaltung zustande kam; d.h. edntdl # eantal 1. edntit 'hinken' 2.'langsam gehen, schlendern' > edntdl 'hinken' ~ eantal (eandal) 'langsam gehen, schlendern' (—*'schief angucken'). Der Wortartwechsel eandal 'schief angucken' — kancsa l 'scheel' wurde durch die Wörter fanoeal, kanoeal unterstützt. Sandal ' scheel' eanda 'scheel' ist das Ergebnis von Rückbildung. |
|---|---|
| Terjedelem/Fizikai jellemzők: | 85-89 |
| ISSN: | 0586-3716 |