Übersetzungsfehler und Übersetzungsprobleme in Übersetzungen von Deutschlehrerstudenten

QR kód

Übersetzungsfehler und Übersetzungsprobleme in Übersetzungen von Deutschlehrerstudenten

Elmentve itt :

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Lengl Krisztina
További közreműködők:	Dékány Edit (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Szakdolgozat
Megjelent:	2003
Tárgyszavak:	Pedagógusképzés
Online Access:	http://diploma.bibl.u-szeged.hu/76134

Hasonló tételek

Was macht gelungene Übersetzungen aus? Übersetzungsprobleme und Lösungsversuche in Laienübersetzungen
Szerző: Sebestyén Anita
Megjelent: (2010)

Sprachwitze als Übersetzungsproblem
Szerző: Márton Imre
Megjelent: (1998)

Übersetzungsfehler bei Übersetzungsübungen von Studenten. Eine empirische Untersuchung
Szerző: Pribelszki Hedvig Eszter
Megjelent: (2016)

Eine übersetzungskritische Untersuchung der deutschen und englischen Übersetzungen von István Örkénys Minuten-Novellen
Szerző: Kovács Szilvia
Megjelent: (2002)

Möglichkeiten der Redewiedergabe in Dem Prozess von Franz Kafka und ihre ungarischen Übersetzungen
Szerző: Polgár Kinga
Megjelent: (2016)

Arten der Entlehnung im Deutschen und im Ungarischen. Neologismen in Übersetzungen des Romans Harry Potter and the Philosopher’s Stone von Joanne K. Rowling
Szerző: Pavlicz Ágnes
Megjelent: (2016)

Die Frühlings- und Herbstbräuche von Österreich und Tschasartet
Szerző: Haszilló Gyöngyi
Megjelent: (2005)

Zur Konkurrenz Von Nebensätzen und Infinitivfügungen
Szerző: Ferling Péterné
Megjelent: (1994)

Bismarck und Reichsgründungskrieg von 1870/71
Szerző: Jónásné Szlávik Éva
Megjelent: (1994)

Natursymbolik in Balladen von Goethe und Schiller
Szerző: Czombosné Kocsis Anikó
Megjelent: (1998)

Märchensymbole und Kinderphantasie (Anhand von Michael Endes Roman MOMO)
Szerző: Babiczki-Pellikán Krisztina
Megjelent: (2002)

Alternation von Deutsch und Ungarisch im aktuellen Sprachgebrauch von Hajosch/Hajós
Szerző: Bohner Orsolya
Megjelent: (1998)

Sisi und Gödöllő. Die Rolle von Gödöllő im Leben von Sisi
Szerző: Kovács Szabina Anett
Megjelent: (2009)

Die Natur- und Frauensymbolik in der Lyrik von Walther von der Vogelweide
Szerző: Kurpé Ildikó
Megjelent: (1998)

Überlegungen zum Stellenwert von Lernerautonomie und Lernstrategien Theorie und Praxis /
Szerző: Frank Zita
Megjelent: (2002)

Liebes- und Freiheitsproblematik in den Jugenddramen von Schiller
Szerző: Tóth Silva
Megjelent: (1997)

Einheit und Totalität In Der Dichtung Von Eichendorff
Szerző: Nagy Albertné
Megjelent: (1996)

Sprache und Wirklichkeit in Ödön von Horváths Werken
Szerző: Kincses Zoltán
Megjelent: (1995)

Moderner Liebesbegriff im Mittelalter (Anhand von Tristan und Isolde Gottfriends von Strassurg)
Szerző: Kéthelyi Klára
Megjelent: (1997)

Die Integration von Landeskunde und Literatur im Fremdsprachenunterricht
Szerző: Miklósity Mónika
Megjelent: (2003)

Anredeformen im Bereich von Familie und Dorfgemeischaft in Baar
Szerző: Benedekné Stürmer Anna
Megjelent: (1995)

Gerinanische Religion Ein Vergleich von Caesar und Tacitus
Szerző: Bánki-Horváth Bense Klára
Megjelent: (1995)

Form und Funktion von Phraseologismen in einer Ungarndeutschen Radiosendung
Szerző: Hécz Andrea
Megjelent: (1995)

Herrschaft und Schaffen von Maria Theresia in der Habsburgmonarchie
Szerző: Pásztor Nikoletta
Megjelent: (2005)

Richtlinien und Techniken der Erziehungskonzeption von Celestin Freinet
Szerző: Máthé Melinda
Megjelent: (1998)

Semantische und pragmatische Analyse des Werkes von Franz Kafka „Schakale und Araber"
Szerző: Fekete Ildikó
Megjelent: (2000)

Menschheitsproblematik in den Dramen "Faust" von Goethe und "Die Tragödie des Menschen" von Madách
Szerző: Balog Gabriella
Megjelent: (1996)

Von Hungerengeln und Herzschaufeln
Szerző: Deppe Katharina
Megjelent: (2014)

Anwendung von verständnis- und produktionssichernden Verfahren beim Spracherwerb im DaF-Unterricht bei drei- sechsjährigen Kindern im deutschsprachigen Kindergarten /
Szerző: Gyaraki Szilvia
Megjelent: (2000)

Kontrastive Untersuchung von deutschen und ungarischen phraseologischen Einheiten in den Märchen von Hans Christian Andersen
Szerző: Laki Rita
Megjelent: (2010)

Lagern und Transportieren von Fleisch
Szerző: Nagy Elemérné, et al.
Megjelent: (2009)

Gretchen und Eva. Die Rolle der Frau in den Werken "Faust" von Goethe und "Die Tragödie des Menschen" von Imre Madách
Szerző: Staub Tünde
Megjelent: (1995)

Sünde, Reue und Erlösung in den Legenden Hartmanns von Aue
Szerző: Lacza Éva Marianna
Megjelent: (2006)

Zusammenarbeit und Wirkung von Schiller und Goethe Schiller-Jahr in Weimar /
Szerző: Lackó Katalin
Megjelent: (2005)

Die Beziehung zwischen Kind und Stiefmutter in den Grimmschen Märchen am Beispiel von Aschenputtel, Schneewittchen und Hänsel und Gretel
Szerző: Vidéki Anikó
Megjelent: (2008)

Сатирическое видение в рассказе Булгакова "Роковые Яйца"
Szerző: Lengl Marianna
Megjelent: (1993)

Neue Lehrwerkgeneration in einer vergleichenden Lehrwerkanalyse von START! und START!Neu
Szerző: Hevér Tímea
Megjelent: (2003)

Macht - und Menschlichkeitskonflikt in Charakter von König Philipp in Schillers „Don Carlos"
Szerző: Jankó Béláné
Megjelent: (1994)

Bismarck und die deutsche Einheit aus innenpolitischem Aspekt von Preußen
Szerző: Szabó Márta
Megjelent: (1994)

Zur Synonymitat von-attributiven Syntagmen und Komposita in der deutschen Gegenwartssprache
Szerző: Piti Ilona
Megjelent: (1993)