Was macht gelungene Übersetzungen aus? Übersetzungsprobleme und Lösungsversuche in Laienübersetzungen

QR kód

Was macht gelungene Übersetzungen aus? Übersetzungsprobleme und Lösungsversuche in Laienübersetzungen

Elmentve itt :

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Sebestyén Anita
További közreműködők:	Wojtovicz Hajnalka (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Szakdolgozat
Megjelent:	2010
Tárgyszavak:	Pedagógusképzés
Online Access:	http://diploma.bibl.u-szeged.hu/72210

Hasonló tételek

Übersetzungsfehler und Übersetzungsprobleme in Übersetzungen von Deutschlehrerstudenten
Szerző: Lengl Krisztina
Megjelent: (2003)

Sprachwitze als Übersetzungsproblem
Szerző: Márton Imre
Megjelent: (1998)

Was aus den Menschen Menschen macht
Szerző: Solymosi Beáta
Megjelent: (1998)

Macht durch Disziplin! Macht durch Gemeinschaft! Macht durch Handeln! Morton Rhue: Die Welle /
Szerző: Romsics Anita
Megjelent: (2009)

Traumaufgabe und die Macht der Technik die Deutsche Welle in Berlin /
Szerző: Hevesi Mónika
Megjelent: (2009)

Eine übersetzungskritische Untersuchung der deutschen und englischen Übersetzungen von István Örkénys Minuten-Novellen
Szerző: Kovács Szilvia
Megjelent: (2002)

Macht - und Menschlichkeitskonflikt in Charakter von König Philipp in Schillers „Don Carlos"
Szerző: Jankó Béláné
Megjelent: (1994)

Sprachgeschichte macht Spaß Seminar für Germanisten /
Szerző: Márton Szilvia
Megjelent: (2004)

So wird GeMacht!
Szerző: Bors Dóra
Megjelent: (2012)

Erasmus macht mutig Stipendienmöglichkeiten für Studium in Deutschland /
Szerző: Hevesi Mónika
Megjelent: (2010)

Berlin macht süchtig neue Möglichkeit durch Erasmus /
Szerző: Kecskeméti László
Megjelent: (2007)

Schreiben macht Spaß! Schreibexperimente : schreiben als Handwerk /
Szerző: Korom Alexandra, et al.
Megjelent: (2002)

Macht, Recht, Moral ein Beitrag zur Bestimmung des Rechtsbegriffes /
Szerző: Moór Gyula
Megjelent: (1928)

Macht, Recht, Moral ein Beitrag zur Bestimmung des Rechtsbegriffes /
Szerző: Moór Gyula
Megjelent: (1922)

Möglichkeiten der Redewiedergabe in Dem Prozess von Franz Kafka und ihre ungarischen Übersetzungen
Szerző: Polgár Kinga
Megjelent: (2016)

Über die staats-und rechtstheoretischen Grundlagen der Organisatonsformen der Macht
Szerző: Antalffy György
Megjelent: (1971)

Individuum und Gesellschaft aus komparatistischer Sicht (Plenzdorf und Goethe)
Szerző: Borda Éva
Megjelent: (2007)

Die Macht des Moments, das Judensein, der Freitod and der Sexus in Stefan Zweigs Werken (dargestelit anhand der freudschen Psychoanalyse)
Szerző: Ürmös Anita
Megjelent: (1996)

Das Wissen aus den sprachlichen Zeichen bzw. aus der dargestellten\geschaffenen Welt. Untersuchung über die Entsprechungen des deutschen Personalpronomens er\sie im kommentativen Teil deutscher Romandialoge in den ungarischen Übersetzungen
Szerző: Bódás Beáta
Megjelent: (1994)

Bronzezeitliche Funde aus Klárafalva und aus Kiszombor. (Tafel I.)
Szerző: Dr. Foltiny István
Megjelent: (1942)

Ungarische und deutsche Sprichwörter aus dem Bereich der Gesundheit und Krankheit
Szerző: Tiszárovits Nóra
Megjelent: (1991)

Ungarische und deutsche Sprichwörter aus dem Bereich des Essens und Trinkens
Szerző: Bartus Alice
Megjelent: (1989)

Deutsche und ungarische Phraseologismen aus dem Bereich der Pflanzenwelt
Szerző: Stájer Ildikó
Megjelent: (1994)

Aus Hörsaal und Schulstube gesammelte kleinere Schriften zur Erziehungs- und Unterrichtslehre /
Szerző: Willmann Otto
Megjelent: (1906)

Ein Gruss- und Dankeswort aus Kronstadt
Szerző: Nussbächer Gernot
Megjelent: (2016)

Was ist mit Vale nach dem Urteil des EuGH geschehen? Die Operation war gelungen, der Patient ist aber gestorben…
Szerző: Nagy Csongor István
Megjelent: (2014)

Arten der Entlehnung im Deutschen und im Ungarischen. Neologismen in Übersetzungen des Romans Harry Potter and the Philosopher’s Stone von Joanne K. Rowling
Szerző: Pavlicz Ágnes
Megjelent: (2016)

Bismarck und die deutsche Einheit aus innenpolitischem Aspekt von Preußen
Szerző: Szabó Márta
Megjelent: (1994)

Frauenrollen und Frauenschicksale im Roman „Effi Briest" aus heutiger Sicht
Szerző: Petrovszki Katalin
Megjelent: (1999)

Deutsche Märchen und Sagen aus dem Bakony
Szerző: Szücs Istvánné Forsthoffer Irén
Megjelent: (1975)

Konfrontative Untersuchung deutscher und ungarischer Sprichwörter aus dem Bereich der Liebe
Szerző: Baranyai Ágnes
Megjelent: (1993)

Konfrontative Untersuchung deutscher und ungarischer Sprichwörter aus dem Bereich der Zahlungsmittel
Szerző: Prisztavok Enikő
Megjelent: (1992)

Döblins Novelle „Die Ermordung einer Butterblume" aus rezeptionsästhetischer und philosophischer Sicht
Szerző: Huszka Balázs
Megjelent: (2001)

Musik aus "zwei Welten" eine Wochenendgeschichte über Bach und Discomusik /
Szerző: Arnold Anita
Megjelent: (2008)

Eine Sage aus Sammtstadt und andere Erzählungen
Szerző: Harte Bret

Semantik, Struktur und Herkunft der Phraseologismen aus dem ungarndeutschen Ort Nadwar/Nemesnádudvar
Szerző: Bakonyi Erika
Megjelent: (1995)

Lehrproben und Lehrgänge aus der Praxis der Gymnasien und Realschulen
Szerző: Téri József
Megjelent: (1907)

Übersetzungsbewertung und Fehlerkorrektur aus der Perspektive von Studierenden
Szerző: Rauzs Orsolya
Megjelent: (2019)

Xylitbestimmungen aus den Bohrungen bei Ganna und Herend
Szerző: Kedves Miklós
Megjelent: (1959)

Herstellung und Untersuchung ballaststoff Transformaten aus einigen Getreideprodukten
Szerző: Horváthné Almássy Katalin
Megjelent: (1995)