Kulturspezifische sprachliche Elemente in der literarischen Übersetzung

QR kód

Kulturspezifische sprachliche Elemente in der literarischen Übersetzung

Elmentve itt :

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Varga Szabina
További közreműködők:	Drahota-Szabó Erzsébet (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Szakdolgozat
Megjelent:	2011
Tárgyszavak:	Bölcsészettudományok Humanities Languages and Literature Linguistics
Online Access:	http://diploma.bibl.u-szeged.hu/144008

Hasonló tételek

Theoretische und praktische Probleme der literarischen Übersetzung
Szerző: Zseni Andrea
Megjelent: (1997)

Die Übersetzung der Infinitivkonstruktionen
Szerző: Szabó Edina
Megjelent: (1998)

Sprachliche Kreativität in der deutschen Witzkultur und in der Werbesprache
Szerző: Falusi Ágnes
Megjelent: (2010)

Computergestützte Übersetzung in einem literarischen Werk. Translationsmöglichkeiten bei Sándor Márai
Szerző: Romsics Nóra
Megjelent: (2007)

Kulturspezifische Illustrationen in deutschen einsprachigen Lernerwörterbüchern
Szerző: Szabó Anita
Megjelent: (2013)

Übersetzung der Realien ins Deutsche anhand Ferenc Móra Kincskereső kisködmön/ Der Wundermantel /
Szerző: Bencsik Mónika
Megjelent: (2011)

Die (sprachliche) Identität der Ungarndeutschen
Szerző: Enyedi Zsófia
Megjelent: (2011)

Die Äquivalenz der Phraseologismen anhand von deutsche Märchen und ihrer Übersetzung im Ungarischen
Szerző: Szilárd Krisztina
Megjelent: (2006)

ComputerLinguistik. Maschinelle Übersetzung, Dolmetscherautomaten und Übersetzungsdienste im Internet
Szerző: Németh Balázs
Megjelent: (1999)

Die redeenleitenden Verben im Roman ’’Egri csillagok” und in seiner deutschen Übersetzung
Szerző: Bakos Éva
Megjelent: (2011)

"Die Aufgabe" der literarischen Übersetzung Gespräch mit Univ.-Doz. Dr. Géza Horváth über das literarische Übersetzen /
Szerző: Gutai Katinka
Megjelent: (2003)

Analyse von grammatischen Transformationen in der ungarischen Übersetzung des Romans Der goldne Topf von E. T. A. Hoffmann
Szerző: Wojtczak Mikes Csongor
Megjelent: (2022)

Die Kriterien und Funktionen der literarischen Texte in der Lehrwerkreihe "Blick"
Szerző: Zelei-Mucsi Alíz
Megjelent: (2010)

Fremde Elemente im heutigen Deutsch
Szerző: Gondos Orsolya
Megjelent: (1997)

Uber die Problematik der Übersetzung juristischer Fachtexte
Szerző: Gáspár Endre
Megjelent: (2000)

Lehnwort oder Fremdwort? Eine exemplarische Analyse der fremden Elemente im Deutschen im nominalen Bereich
Szerző: Kovács István
Megjelent: (2008)

Die Wurzeln der literarischen Moderne in Novalis 'Heinrich von Ofterdingen'
Szerző: Tóth Klára
Megjelent: (1997)

Das Protokoll Nr. 10 Österreichs sprachliche Anerkennung?
Szerző: Szabó Csilla
Megjelent: (2000)

Wien um die Jahrhundertwende und die Darstellung der Stadt in literarischen Werken
Szerző: Hegedüs Ildikó
Megjelent: (1999)

Franz Kafkas „Vor dem Gesetz" als Gegenstand der Übersetzung
Szerző: Gyenge Zsolt
Megjelent: (2001)

Probleme der Übersetzung von Jugendsprache in Benjamin Leberts Crazy Eine empirische Analyse der konnotativen Äquivalenz /
Szerző: Zsiros Gabriella
Megjelent: (2010)

Häufigkeit der Konstruktionstypen in der "Geschichte von Kalif Storch" verglichen mit der ungarischen Übersetzung
Szerző: Bordás Gabriella
Megjelent: (1994)

Das Sprachliche und das Ethische bei Ingeborg Bachmann
Szerző: Schleier Zita
Megjelent: (2010)

Theoretische und praktische fragen bei der übersetzung von bedienungsanleitungen und gebrauchsanweisungen
Szerző: Cristman Judit
Megjelent: (2000)

Übersetzung der Einzelphänomene nach dem Buch Bro Code von Matt Kuhn
Szerző: Mikis Enikő
Megjelent: (2016)

Sind wir sprachlich zum EU-Beitritt vorbereitet?
Szerző: Szabó Mária Anett
Megjelent: (2002)

Das System der deutschen Partikeln und das Problem ihrer Übersetzbarkeit anhand eines literarischen Textes
Szerző: Kovács Tünde
Megjelent: (1998)

Folgeregeln für den deutschen Satz - mit besonderer Berücksichtigung der Ausklammerung in Zeitungstexten und literarischen Texten
Szerző: Prokai Katalin
Megjelent: (1997)

(Fach)übersetzung anhand von EU-Fachtexten oder EU-Fachtexten anhand von (Fach)übersetzung? Potenzielle Probleme bei der Fachübersetzung anhand von EU-Fachtexten
Szerző: Vecseri Melinda
Megjelent: (2009)

Valenz der Verben in der deutschen Sprache
Szerző: Patai Péter
Megjelent: (2011)

Der literarische Nonsens und seine Geschichte in der deutschen Literatur. Entstehung und Entwicklung einer literarischen Gattung
Szerző: Endrei Eszter
Megjelent: (1992)

Neologismen in der deutschen Pressesprache der Gegenwart am Beispiel des Nachrichtenmagazins Der Spiegel
Szerző: Burghard Szilvia
Megjelent: (2005)

Kulturspezifische Illustrationen in deutschen einsprachigen Lernerwörterbüchern.
Szerző: Szabó Anita
Megjelent: (2013)

Anglizismen in der Jugendsprache
Szerző: Lengyel Beáta
Megjelent: (2006)

Phraseologismen in der Chatsprache
Szerző: Ferenczi Ágnes
Megjelent: (2005)

Streitfragen der Substantivvalenztheorie
Szerző: Túri Ágnes
Megjelent: (2006)

Phraseologie in der Werbesprache
Szerző: Mátyás Dóra
Megjelent: (1989)

Umgestaltung der paradigmatischen Verhältnisse von Rektionen der Verben zu syntagmatischen Einheitenkategorien in der deutschen Sprache
Szerző: Horváthné Beslity Rita
Megjelent: (1993)

Sprachspiele und sprachliche Ambiguität in ungarisch- und deutschsprachigen politischen Witzen der 50er Jahre und von heute
Szerző: Rácz Anita
Megjelent: (2011)

Anglizismen in der deutschen Pressesprache der Gegenwart. Eine grammatische Untersuchung
Szerző: Karasz Adél
Megjelent: (2005)