A Comparative Study of Using Office Software and Audiovisual Translation Tools for Subtitle Translation

QR kód

A Comparative Study of Using Office Software and Audiovisual Translation Tools for Subtitle Translation

Elmentve itt :

Bibliográfiai részletek
Szerző:	Markovics Markó
További közreműködők:	Dudits András (Témavezető)
Dokumentumtípus:	Szakdolgozat
Megjelent:	2020
Tárgyszavak:	Bölcsészettudományok Humanities Languages and Literature
Online Access:	http://diploma.bibl.u-szeged.hu/109835

Hasonló tételek

Incoherence in audiovisual translation The effect of the mode of presentation on the receiver’s perception of dialogue quality /
Szerző: Selényi Dorina Dotti
Megjelent: (2021)

The problems of the audiovisual translation
Szerző: Smicskó Brigitta
Megjelent: (2009)

Chinese audiovisual translation Strategies and solutions applied in multilingual films /
Szerző: Mehdizadkhani Milad, et al.
Megjelent: (2023)

Translation Trainees' Strategies for Translating Inward Idioms
Szerző: Spörr Eric Herman
Megjelent: (2020)

Translation Trainee's Strategies for Translating Inward Idioms
Szerző: Spörr Eric Herman
Megjelent: (2021)

Readers’ Comparative Assessments of a Human-Translated Text and a Machine-Translated Text
Szerző: Nagy Félix
Megjelent: (2022)

Does Google Translator Improve Translation Output? A Comparative Analysis of Human Translation and Human Translation with Optional use of Machine Translation Output
Szerző: Herczegh Dávid
Megjelent: (2013)

Lost in Translation Americanising Satire in The Office /
Szerző: Flanagan Shay
Megjelent: (2019)

Comparing the quality of the human and machine translations of a Hungarian newspaper article in a non-professional environment
Szerző: Gedos Dominik Dragan
Megjelent: (2021)

Translation trainees' strategies for translating culture-specific expressions
Szerző: Ótott Balázs
Megjelent: (2019)

Terminology work in translation with the application of electronic tools
Szerző: Rádai-Kovács Éva
Megjelent: (2003)

Idiom translation strategies employed in English to Hungarian press translation
Szerző: Polyákovics Mihály
Megjelent: (2019)

The Complexity of Audiovisual Translation Represented Through the Analyses of American and British Shakespeare Film Adaptations
Szerző: Bálint Roland
Megjelent: (2015)

L2 English transfer phenomena in L3 German translation tasks
Szerző: Schlapp Julianna
Megjelent: (2021)

Translations on graphs
Szerző: Nieminen Juhani, et al.
Megjelent: (2000)

Resource Translator
Szerző: Csörögi Gyula Attila
Megjelent: (2014)

The translator's (in)visibility Translating proper names and fantastic neologisms in the Harry Potter books to Hungarian /
Szerző: Jankovics Nóra
Megjelent: (2018)

Translational methods used for rendering special characteristics of Hebrew interrogatives in Karaim Bible translations
Szerző: Olach Zsuzsanna Brigitta
Megjelent: (2014)

The translator's burden good omens in Hungarian /
Szerző: Sohár Anikó
Megjelent: (2022)

BA Students’ Translation Strategies for Translating Culture-specific Words and Phrases
Szerző: Tompai Tamara
Megjelent: (2016)

Derivations and translations on lattices
Szerző: Nieminen Juhani
Megjelent: (1976)

Partial translations of semigroups
Szerző: Sullivan Robert Patrick
Megjelent: (1979)

Kingdom of Armenia (translation)
Szerző: Keresztes Ferenc
Megjelent: (1998)

Harry Potter in translation. A comparison of the translation of proper names in the Slovak, Hungarian and Czech Translations of Harry Potter
Szerző: Gasparíková Liliana
Megjelent: (2009)

The earliest translation of the Qur'an into Turkish
Szerző: Togan Ahmed Zeki Velidi
Megjelent: (1964)

Translation invariant Radon transforms
Szerző: Kurusa Árpád
Megjelent: (1991)

Tree transducers in machine translation
Szerző: Maletti Andreas
Megjelent: (2011)

Cicero and the roman tradition of translation
Szerző: Kopeczky Rita, et al.
Megjelent: (2007)

The lattice of translations on a lattice
Szerző: Nieminen Juhani
Megjelent: (1977)

Derivations and translations on l-semigroups
Szerző: Mitsch Heinz
Megjelent: (1978)

Translating Advertisement Slogans an analysis of the methods aimed to achieve communicative /
Szerző: Bérczi Krisztina
Megjelent: (2011)

Translation of Graphic Codes The Case Study of Two Official Persian Dubbed Versions /
Szerző: Mehdizadkhani Milad, et al.
Megjelent: (2017)

Investigating Explicitation Strategies in Subtitling
Szerző: Kovács Péter
Megjelent: (2014)

Translations of regular algebras B. Csákány and E. T. Schmidt /
Szerző: Csákány Béla, et al.
Megjelent: (1970)

Realia Translation Strategies and Transfer Operations Differences in the Two Hungarian Translations of Stephen King's Carrie /
Szerző: Gősi Csaba
Megjelent: (2008)

Synonym acquisition from translation graph
Szerző: Ács Judit
Megjelent: (2015)

A linguistically enriched translation memory
Szerző: Hodász Gábor, et al.
Megjelent: (2003)

An outline of the SZEHAT Machine Translation System
Szerző: Fábricz Károly
Megjelent: (1988)

Translation invariant transformations of integration spaces
Szerző: Cooper Jacob Lionel Bakst
Megjelent: (1973)

Translation of figures between lattice points
Szerző: Hajós György
Megjelent: (1950)