%0 Article %A Rubio Estrada Nancy %I Szeged %D 2020 %C Universidad de Szeged, Departamento de Estudios Hispánicos %G Spanish %B Acta hispanica %@ 1416-7263 %T Cinco malas palabras para insultar mujeres en la Nueva España una aproximación lingüística a cierto léxico insultológico novohispano %U http://acta.bibl.u-szeged.hu/71770/1/hispanica_025_115-133.pdf %X Este ensayo pretende aproximarse a las raíces sociales, culturales e históricas de la Nueva España a través de un análisis sincrónico de cinco malas palabras utilizadas durante la época colonial para insultar mujeres. Ciertos de la unión que existe entre la lengua, el pensamiento y la cultura de toda sociedad, resulta importante aproximarnos al estudio de nuestra lengua, indagar en los indicios que entraña su estudio respecto a la forma de pensar, comprender e interactuar con el mundo físico de nuestros antepasados y reflexionar cuántos de ellos, ya sea vagos e imprecisos o asombrosamente concretos, permanecen y constituyen nuestro propio imago mundi. This essay aims to approach the social, cultural and historical roots of New Spain through a synchronic analysis of the bad words used during the colonial era to insult women. Aware of the relationship between language, thought and the culture of the whole society, it is important to approach the study of our language, to investigate the indications that his study implies regarding the way of thinking, understanding and interacting with the physical world of our ancestors and to think how many of them, whether vague and imprecise or surprisingly concrete, remain and constitute our own imago mundi.