El español porteño y el italiano meridional
El propósito de esta investigación es descubrir a partir de un corpus propio hasta qué punto se reflejan las características entonativas del italiano meridional en el dialecto porteño y describir estos rasgos desde una perspectiva puramente fonética. El corpus lo constituyen 200 declarativas neutras...
Elmentve itt :
| Szerző: | |
|---|---|
| Dokumentumtípus: | Cikk |
| Megjelent: |
Universidad de Szeged, Departamento de Estudios Hispánicos
Szeged
2020
|
| Sorozat: | Acta hispanica
|
| Kulcsszavak: | Nyelvészet |
| Tárgyszavak: | |
| doi: | 10.14232/actahisp.2020.0.773-783 |
| Online Access: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/71021 |
| Tartalmi kivonat: | El propósito de esta investigación es descubrir a partir de un corpus propio hasta qué punto se reflejan las características entonativas del italiano meridional en el dialecto porteño y describir estos rasgos desde una perspectiva puramente fonética. El corpus lo constituyen 200 declarativas neutras, provenientes de grabaciones espontáneas en el marco del Interactive Atlas of Romance Intonation (Prieto et al., 2010-2014) y de vídeos descargados de YouTube que representan el habla espontánea de periodistas y actores argentinos. El análisis acústico se lleva a cabo mediante el programa Praat y usando la metodología Melodic Analisis of Speech (MAS), concebida por Cantero y Font-Rotchés (2009). En nuestro análisis partimos de melodías estandarizadas y nos enfocamos en las peculiaridades de las inflexiones descendentes, tales como el punto de partida del descenso y su amplitud tonal. Según nuestros resultados, existen ciertos paralelismos melódicos entre las variedades examinadas. Palabras clave: español porteño, italiano, declarativas neutras, inflexión descendente, pico. Abstract: The purpose of this study is to discover, based on an own corpus, to what extent the intonational characteristics of Southern Italian variants are reflected in the Buenos Aires dialect of Spanish and to describe these features from a purely phonetic perspective. The corpus is made up of 200 neutral declarative utterances, coming from spontaneous recordings in the Interactive Atlas of Romance Intonation (Prieto et al., 2010-2014), as well as videos downloaded from YouTube that represent the spontaneous speech of Argentinian journalists and actors. The analysis is carried out by the acoustic analysis software Praat, using the Melodic Analysis of Speech (MAS) methodology, conceived by Cantero and Font-Rotchés (2009). The research is based on standardized melodies and it focuses on the peculiarities of the falling inflections, such as the starting point of the fall and its tonal extension. According to the results, there exist certain parallel features between the examined dialects. |
|---|---|
| Terjedelem/Fizikai jellemzők: | 773-783 |
| ISSN: | 1416-7263 |