Új módszerek az emberi fordítás számítógépes támogatásában
A piacon jelenleg élesen elkülönül a fordítástámogató eszközök és a gépi fordítóprogramok kategóriája. A szerzők megvizsgálják a fordítástámogató eszközök lehetőségeit, az elkülönülés okát, és javaslatot tesznek a két csoport közelítésére, a szinergia kiaknázására. A cikk ismerteti a szerzők elképze...
Elmentve itt :
| Szerzők: | |
|---|---|
| Testületi szerző: | |
| Dokumentumtípus: | Könyv része |
| Megjelent: |
2003
|
| Sorozat: | Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
1 |
| Kulcsszavak: | Nyelvészet - számítógép alkalmazása |
| Online Access: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/59375 |
| LEADER | 01782naa a2200205 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | acta59375 | ||
| 005 | 20221108115119.0 | ||
| 008 | 190704s2003 hu o 1|| zxx d | ||
| 040 | |a SZTE Egyetemi Kiadványok Repozitórium |b hun | ||
| 041 | |a zxx | ||
| 100 | 1 | |a Kis Balázs | |
| 245 | 1 | 0 | |a Új módszerek az emberi fordítás számítógépes támogatásában |h [elektronikus dokumentum] / |c Kis Balázs |
| 260 | |c 2003 | ||
| 300 | |a 268-273 | ||
| 490 | 0 | |a Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia |v 1 | |
| 520 | 3 | |a A piacon jelenleg élesen elkülönül a fordítástámogató eszközök és a gépi fordítóprogramok kategóriája. A szerzők megvizsgálják a fordítástámogató eszközök lehetőségeit, az elkülönülés okát, és javaslatot tesznek a két csoport közelítésére, a szinergia kiaknázására. A cikk ismerteti a szerzők elképzelését az ideális fordítástámogató csomagról: az intelligens forditómemóriáról, amely a statisztikai hasonlóságkeresésen kívül számítógépes nyelvészeti eszközöket is felhasznál, a csoportmunkát támogató, a terminológiát rugalmasan kezelő terminológiakezelőről, a szöveg terminológiai előkészítését részben automatizáló terminuskeresőről és az egész rendszert egybefogó fordítási munkafolyamatautomatizálási rendszerről. Megvizsgálja annak előnyeit és hátrányait, hogy a fordítómemória üresen kerül a fordítóhoz, és foglalkozik a fordítómemóriaadatbázisok fejlesztésének lehetőségével. | |
| 695 | |a Nyelvészet - számítógép alkalmazása | ||
| 700 | 0 | 1 | |a Lengyel István |e aut |
| 710 | |a Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (1.) (2003) (Szeged) | ||
| 856 | 4 | 0 | |u http://acta.bibl.u-szeged.hu/59375/1/msznykonf_001_268-273.pdf |z Dokumentum-elérés |