Egyértelműsítés és "mozaikfordítás" a MetaMorpho rendszerben

A gépi fordító rendszerekben több szinten is szükség van egyértelműsítésre. A MetaMorpho rendszerben különös jelentősége van az egyértelműsítésnek akkor, amikor a teljes mondat szintaktikai elemzése sikertelen, de számtalan - jellemzően egymást átlapoló - részelemzés keletkezik, amelyekből össze kel...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Main Author: Grőbler Tamás
Corporate Author: Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (2.) (2004) (Szeged)
Format: Article
Published: 2004
Series:Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia 2
Kulcsszavak:Nyelvészet - számítógép alkalmazása
Online Access:http://acta.bibl.u-szeged.hu/59321
Description
Summary:A gépi fordító rendszerekben több szinten is szükség van egyértelműsítésre. A MetaMorpho rendszerben különös jelentősége van az egyértelműsítésnek akkor, amikor a teljes mondat szintaktikai elemzése sikertelen, de számtalan - jellemzően egymást átlapoló - részelemzés keletkezik, amelyekből össze kell állítani a teljes mondat lehető legjobb fordítását. Ezt az eljárást nevezzük mozaikfordításnak. A cikk összefoglalja azokat a szintaktikai elemzést kiegészítő heurisztikákat, amelyeket a legjobb mozaikfordítás előállításának érdekében alkalmazunk.
Physical Description:88-91