Kísérletek statisztikai és hibrid magyar–angol és angol– magyar fordítórendszerek megvalósítására
Cikkünkben két olyan kísérletrl számolunk be, amelyek arra irányultak, hogy a tisztán szabály alapú MetaMorpho rendszerünknél jobb minség fordításokat hozzunk létre. Két ilyen rendszer készült: az egyik rendszerben a Moses statisztikai dekódert használtuk a MetaMorpho által elállított fordítások ran...
Elmentve itt :
| Szerzők: | |
|---|---|
| Testületi szerző: | |
| Dokumentumtípus: | Könyv része |
| Megjelent: |
2009
|
| Sorozat: | Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia
6 |
| Kulcsszavak: | Nyelvészet - számítógép alkalmazása |
| Online Access: | http://acta.bibl.u-szeged.hu/58694 |
| LEADER | 01547naa a2200217 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | acta58694 | ||
| 005 | 20221108115028.0 | ||
| 008 | 190619s2009 hu o 1|| zxx d | ||
| 020 | |a 978-963-482-982-9 | ||
| 040 | |a SZTE Egyetemi Kiadványok Repozitórium |b hun | ||
| 041 | |a zxx | ||
| 100 | 1 | |a Novák Attila | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kísérletek statisztikai és hibrid magyar–angol és angol– magyar fordítórendszerek megvalósítására |h [elektronikus dokumentum] / |c Novák Attila |
| 260 | |c 2009 | ||
| 300 | |a 25-34 | ||
| 490 | 0 | |a Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia |v 6 | |
| 520 | 3 | |a Cikkünkben két olyan kísérletrl számolunk be, amelyek arra irányultak, hogy a tisztán szabály alapú MetaMorpho rendszerünknél jobb minség fordításokat hozzunk létre. Két ilyen rendszer készült: az egyik rendszerben a Moses statisztikai dekódert használtuk a MetaMorpho által elállított fordítások rangsorolására, illetve a részleges fordításokból teljes fordítások összeállítására; a másik kísérleti rendszer egy tisztán statisztikai morfémaalapú magyar–angol fordítórendszer volt. Elbbi rendszerünkkel a tisztán szabály alapú rendszernél kicsit jobb minség fordítást kaptunk, az utóbbi azonban gyengébb eredményeket produkált. | |
| 695 | |a Nyelvészet - számítógép alkalmazása | ||
| 700 | 0 | 1 | |a Prószéky Gábor |e aut |
| 710 | |a Magyar Számítógépes Nyelvészeti Konferencia (6.) (2009) (Szeged) | ||
| 856 | 4 | 0 | |u http://acta.bibl.u-szeged.hu/58694/1/msznykonf_006_025-034.pdf |z Dokumentum-elérés |