01578nab a2200229 i 4500 acta3480 20220902124531.0 161015s1967 hu o 0|| hun d 0586-3716 SZTE Egyetemi Kiadványok Repozitórium hun hun ger Velcsov Mártonné Tenyeres-talpas [elektronikus dokumentum] / Velcsov Mártonné Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara Szeged 1967 43-48 Acta Universitatis Szegediensis : sectio ethnographica et linguistica = néprajz és nyelvtudomány = étnografiâ i azykoznanie = Volkskunde und Sprachwissenschaft 11 Die ungarische Wortzusammensetzung tenyeres-talpas 'vierschrötig' hatte ursprünglich (im XVII. Jahrhundert) noch keine missbilligende Bedeutungsnuance. Ihre erste Bedeutung war 'heil, gesund' (ung. 'épkézláb')^Aus dieser ursprünglichen Bedeutung entwickelte sich das Wort in /'stark' ' ^ zwei Richtungen <^,gross». Tenyeres-talpas bekam ihren verächtlichen Sinn zuerst in tadelnden Ausdrücken, in peiorativen Textumgebungen, und diese gelegentlich gebrauchte Bedeutung ist später ständig geworden. (Eine ähnliche Veränderung zeigt das ungarische Adjektiv köpcös.) Die Zusammensetzung tenyeres-talpas steht nach ihrer Struktur den ungarischen Zwillingswörtern nahe. Bölcsészettudományok Nyelvek és irodalom Magyar nyelv - szókép http://acta.bibl.u-szeged.hu/3480/1/etno_lingu_011_043-048.pdf Dokumentum-elérés